De grens fluistert – inleiding
… In een Europa van vrij verkeer zijn grenzen van geen tel meer. Een vervallen douanegebouw, een gesloten café ‘Te koop’ of een verzakt verkeersbord markeren ‘iets’ waar passanten achteloos voorbijscheren. Op de grens met Nederland staan wel gietijzeren grenspalen: soms te blinken, soms verscholen achter een haag.
… Corona kleurde in 2020 en 2021 de kaart van Europa rood. De pandemie dwong de lidstaten in lockdown. De grenzen werden gesloten. De grenzen waren plots terug. Een nietig beekje werd een barrière, een harde lijn in het landschap waar je niet over mocht. Aan een verkleuring in het asfalt moest je halt houden. Net over de brug wachtten militairen met getrokken wapens. Of gemeentelieden kipten midden de weg een vrachtwagen aarde uit. Hier is de grens. Hier en niet verder.
… De gesloten grens nodigde ons uit om naar de buren te luisteren. We plaatsten microfoons op de grens, gericht op de overkant. Was er nog beweging? Maakten de buren geluid? Waren er overlevenden?
… De opnames werden gebundeld onder de naam ‘De grens fluistert’. Omdat we jammer genoeg het luisteren verleerd zijn en we ons nog moeilijk kunnen inbeelden wat we horen, monteerden we de geluidsopnames op foto’s van de bijhorende locaties. En omdat concentreren lastig is en we geen tijd en rust meer vinden om geluiden te laten doordringen, monteerden we korte samenvattingen. De opnames van verschillende uren werden teruggebracht tot soundscapes van 10 à 20 minuten.
… De opnames stofferen het geluiden-archief van ikwashier.live dat onder de naam ‘BOE’ een eigen vocabularium ontwikkelt om de intimiteit en de poëtische kracht van ons sonorisch erfgoed te ontsluiten. Meer duiding lees je op https://boe.be/over
De grens fluistert – de route
🇫🇷 BOE registreerde aan de Frans-Belgische grens gefluister en geblaf. Luister mee naar het leven in het Nord-departement: van aan de zee in Bray-Dunes – tegenover het West-Vlaamse De Panne – tot aan de grens met het departement Aisne in Anor – tegenover het Henegouwse Beauwelz. 105 locaties / grensovergangen in 27’ op https://youtu.be/E7_I80fGKW0
🇬🇧 BOE registreerde aan de Brits-Belgische grens, lees: de Noordzee, gefluister en wind. Luister mee naar de zee: van De Panne tot Knokke-Heist, van Stone Bay in Broadstairs tot Wear Bay in Folkestone. 19 locaties of grensovergangen voor stuurlui of geoefende zwemmers in 5’ op https://youtu.be/vdxDf0jy6LI
🇳🇱 BOE registreerde hoe Zeeland leefde van aan de zee in Cadzand – tegenover het West-Vlaamse Knokke-Heist – tot aan de grens met Noord-Brabant in Rilland – tegenover het Antwerpse Zandvliet. Voorlopig 30 locaties / grensovergangen in 11’ op https://youtu.be/hiPSmtigVfY Opnames zijn nog bezig.
Grensgeluiden
🎧 BOE 12500 Bray-Dunes ⇢ Anor (27’)
🎧 BOE 12501 Bray-Dunes ⇢ Anor (10’) TRAILER
🎧 BOE 12751 Cadzand ⇢ Sas van Gent (11′)
🎧 BOE 12752 Cadzand → Sas van Gent (3’) TRAILER
🎧 BOE 12753 Westdorpe → Rilland (12′)
🎧 BOE 12754 Westdorpe → Rilland (2′) TRAILER
🎧 BOE 12604 De Panne ⇢ Knokke-Heist (5′)
🎧 BOE 12605 De Panne ⇢ Knokke-Heist (2’) TRAILER
Technische fiche NORD
… Locatie: 105 overgangen op de grens ‘franco-belge’ van het departement Nord, regio Hauts-de-France, Frankrijk
… Start: Bray-Dunes, 51°05’20.8″N 2°32’43.2″E
… Einde: Anor, 50°0’0.23″ N 4°9’18.15″ E
… Datum: 20 maart tot 22 april 2021
… Onderwerp: het geluid van Frankrijk opgenomen aan de Frans-Belgische grens
… Opname: microfoons gericht op Frankrijk
… Omstandigheden: details vind je in de omschrijving onder iedere soundscape
… Locaties per opname:
12511: 20 locaties, arr. Duinkerke
12512: 12 locaties, Rijsel Metropool *
12513: 13 locaties, arrondissement Rijsel
12514: 12 locaties, Le pays de Pévèle **
12515: 15 locaties, arr. Valenciennes
12516: 21 locaties, arr. Avesnes-sur-Helpe
12517: 12 locaties, arr. Avesnes-sur-Helpe
* onderdeel van arrondissement Rijsel
** locaties 01-07 = arr. Rijsel, locaties 08-12 = arr. Valenciennes
Grensgeluiden NORD met foto's
🎧 BOE 12511 Bray-Dunes ⇢ Nieppe (18’)
🎧 BOE 12512 Armentiers ⇢ Neuville-en-Ferrain (11’)
🎧 BOE 12513 Risquons-Tout tot Baisieux (9’)
🎧 BOE 12514 Camphin-en-Pévèle ⇢ Maulde (9’)
🎧 BOE 12515 Mortagne-du-Nord ⇢ Sebourg (9’)
🎧 BOE 12516 Eth ⇢ Bousignies-sur-Roc (19’)
🎧 BOE 12517 Cousolre ⇢ Anor (9’)
Grensgeluiden NORD met kaart
🎧 BOE 12511_XL Bray-Dunes ⇢ Nieppe (20’)
🎧 BOE 12512_XL Armentiers ⇢ Neuville-en-Ferrain (17’)
🎧 BOE 12513_XL Risquons-Tout ⇢ Baisieux (14’)
🎧 BOE 12514_XL Camphin-en-Pévèle ⇢ Maulde (18’)
🎧 BOE 12515_XL Mortagne-du-Nord ⇢ Sebourg (15’)
Grensgeluiden 'ALLES'
Alles uitzendingen worden hier – in deze playlist op YouTube – gebundeld. Kies voor ‘alles afspelen’.
Meer Frankrijk nodig? Bekijk de ruim 200 video’s in de collectie ‘Filmé en Hauts-de-France’ op YouTube.
